خر نشو و به پيو ناري بگو
که دوستش داري
رفاقت مفاقتو بي خيال شو
بايد همين کارو کنم
عشق مهم تره
معلومه
ولي اين جوري يه عوضي خائن مي شي
منو مسخره کردي؟
دقيقا
پس هواشين
عوضي نباش
بيا با من قرار بذار و خبر ساعت 9 رو اجرا کن
فکر کردي نمي تونم؟
منم مي تونم يه عوضي باشم
آقاي لي
اون جا چي کار مي کني؟
دو نفري چي با هم مي گين؟
اسباب کشي کردم اين جا که مراقب پال گانگ باشم. چطور؟
:: قسمت 11 ::
دو نفري؟
نگران نباش من نمي تونم يه همچين جايي زندگي کنم
کي گفته من نگران ام
من ديگه مي رم
کاري که خواستي رو انجام مي دم
يعني از اين به بعد مي خواي اون جا زندگي کني؟
ايرادي داره؟
آره؟
لازم نيست جواب بدي
اين جوري هر روز همو مي بينيم يه خورده بده
يه خورده که نه خيلي بده
او ماي گاد
عجيبه
اگه همه چيو شنيدين بايد از دوستتون بپرسين جريان چيه
چرا از من مي پرسين؟
چون مي دونم
هواشين واسم بهونه نمياره
چه رفاقت عميقي
مطمئنين نترسيدين؟
اوني که شنيدم کل ماجرا بود؟
آقاي لي نمي تونه يه عوضي خائن باشه
اگه بلد بود بشه که بعد اون همه گزارش ويژه
نمي رفت تايلند
پيشنهاد منم قبول مي کرد
انقدرم بابت ناري که سه سال تموم
عاشقش بوده خودشو عذاب نمي داد
پيو ناري ديگه عاشق آقاي لي نيست
الان شما رو دوست داره
(هواشين)
اون به خاطر شما داره سعي مي کنه احساسشو فراموش کنه
بهتر نيست شمام خودتونو بزنين به اون راه؟
برگشتي آبجي؟
آره
خوشحالم کردي
چقدر لاغر شدي
من؟
چي يول
اون آقاهه که رو اون پشت بوم زندگي مي کرد رفت؟
آره. همون که همش فقط يه شورت تنش بود خونشو پس داد رفت
بهتر شد نه؟
ما هم خونه مونو عوض کنيم؟
نمي خوام
آخه همسايه ها تو اون ساختمون مي تونن ما رو ديد بزنن و هر چي مي گيم بشنون
من خوشم نمياد
تو اين جوري حواست از درس پرت نمي شه؟
نمي خوام
چرا؟
اومدي؟
قرارتون خوش گذشت؟
آره
شرمنده رفيق من از پيو ناري خوشم مياد
خب که چي؟
مي خوام بهش بگم- نمي شه-
به اجازه تو احتياجي ندارم اين کارو مي کنم
نمي توني- بيا رفاقتمونو همين جا تموم کنيم-
اگه دوستت باشم حيا مي کنم و عذاب وجدان مي گيرم
نمي توني
پس چي کار کنم؟
فقط
همين جوري باش- همين جوري؟-
يعني شما دو تا رو ببينم و داغ دلم تازه شه؟
اگه همين جوري بمونم ديوونه مي شم
مي خوام ناري رو ازت بگيرم
اگه بهش بگم دوستش دارم سريع مياد پيشم
دلم مي خواد دستشو بگيرم، بغلش کنم بوسش کنم و باهاش بخوابم
يه بار ديگه بگو
دلم مي خواد دستشو بگيرم، بغلش کنم بوسش کنم و باهاش بخوابم
کثافت
وقتي گفتي مي خواي عوضي شي منظورت اين جوري بود؟
چه جوري مي توني به خاطر يه دختر رفاقتمونو بذاري زير پا؟
آره من عوضي ام
دلم مي خواست حداقل حرف دلمو به پيو ناري بزنم
چون شايد هيچ وقت ديگه نتونم اينا رو به ناري بگم. چرا؟
به خاطر تو
نمي تونم
ناري هيچ وقت نمي فهمه
نمي ذارم بفهمه
ناراحت نباش
بيا
فکر کنيم هيچ وقت اين حرفا رو با هم نزديم
من همه حرفاتو فراموش مي کنم
اين بارو ازت ميگذرم
شف، عفونت چشم داري؟
مي ترسم اشتباه کنم
خوش اومدين- عمو امروز تيپ زدي-
آفتاب بدم خدمتتون آخر شبي؟
مي بيني؟
چشم بسته هم کارمو بلدم
يهو شکر و نمک رو با هم اشتباه نکني
ممنون که بچه ها رو رسوندي
مي خوام يه غذاي خوب درست کنم
هر چي مي خواي سفارش بده- جدي؟-
بچه ها چي مي خورين؟
پال گانگ به نظرت چي سفارش بديم؟
چي يول هم از امروز پسر منه
بياين يه چيزي بگيم که تو منو نباشه
هر چي باشه من مي خورم
يعني چي که هر چي باشه؟
چرا اين جوري مي کني؟
عمو راک، معلممون مي خواد در مورد دانشگاه باهات حرف بزنه
باشه- تو چي پال گانگ؟-
من مي تونم بياما- گفتن مامانت بياد نه تو-
اونا با هم همکلاسن مي توني تو هم با من بياي
واقعا؟- آره-
ممنون شف- خواهش مي کنم-
ببخشيد
چه مرد نازي
بوم
اين ساعت شب چي کار مي کني؟
پاشو برو خونه تون بخواب
پاشو
پاشو ديگه
اينو بخور بعد بخواب باشه؟
آقاي لي
برو اون ور
آقاي لي
چيه؟
بستني مي خوري؟
(دوستت دارم)
(دوستت دارم ناري)
تو رو خدا برو گم شو
چرا همش به من مي گي گم شم؟
تويي که اومدي همسايه ما شدي من برم گم شم؟
اوني که بايد بره گم شه تويي
چرا خودت نمي ري گورتو گم کني؟
چي؟- اگه اسباب کشي نکردي-
نمي شه خونه تو عوض کني؟
مجبور که نيستي اونجا باشي
منم ناراحتم اين جوري همه چيو مي بيني و ميشنوي
حالا من يه بستني تعارف کردم تو بايد اين جوري بريزي به هم؟
تو چي کاره اي؟- چي؟-
تو کي هستي
که مي گي من اون جا زندگي کنم يا نه؟
مگه تو قراره بياي اون جا؟
يه خونه واسه خودم پيدا کردم به تو چه؟
تو که نمي خواي با من زندگي کني
پس تز نده که کجا زندگي کنم مفهومه؟
برو کنار
در ضمن ديگه جلو چشم من پيدات نشه
از سه متري من جلوتر نمياي
برو پي کارت
بالا بري پايين بياي، برام مهم نيست فقط جلو چشم من نباش
تموم شد؟
با من حرف نزن
هي
واي خدا مرگم بده آقاي لي
ديدي چه غلطي کردم؟
اي واي
اين چه کاري بود کردم؟
نمي دونستم يه راست مي خوره تو صورتت
واي ببخشيد
شکلاتي هم بود گند زد به لباسات
شرمنده
لباساتو بده برات مي شورم درشون بيار
آقاي لي مرتب مي ري پيش دکترت؟
تعارف نکني يه وقت
بفرما مال خودته
برو خونه درشون بيار پرتشون کن
من از پشت بوم مي گيرم برات مي شورم و اتو مي زنم
تو نبايد چيزاي خامه دار مي خوردي
بعدا يه بستني خوشمزه مهمونت مي کنم معذرت مي خوام
نمي خوام
آقاي لي مي دونم که نبايد لب به خامه بزني
ولي گاهي يه ذره بخوري چيزي نمي شه
توت فرنگيشو مي خوري؟ وانيلي؟ وانيل دوست نداري؟
مي خواي مثل اين يکي شکلاتي بخرم؟
آقاي لي منو ببخش
متاسفم آقاي لي
کار بدي کردم
واي نه
چرا اين بشر انقدر بانمکه؟
دارم ديوونه مي شم
(سه سال قبل)
چي ميل دارين؟
دو تا ساندويچ مرغ لطفا
تا گرمه بخوريدش
ممنون
آقاي لي، بشينم اين جا؟
چي گرفتي؟ من ساندويچ مرغ
ساندويچ استيک
منم مي خوام
مي خواي نصف کنيم؟
اين جوري دو جور ساندويچو امتحان مي کنيم
همش مال خودت
هر دوش خوشمزه ست
بايد تقسيم مي کرديم
يه اسموتي انبه لطف کنين
بله
سلام
تعقيبت نمي کردما
آقاي چويي گفت بيام
خيله خب
ممنون- روز بخير-
چقدر تازه ست اسموتي شما چطوره؟
آقاي لي مي دونستي خيليا واسه قرار آشنايي ميان اين جا؟
تو نميري سر قرار؟
نه تو چي؟
پنج دقيقه ديگه با يکي قرار دارم
تو مگه کار نداشتي؟
اينا رو وردار
بله
چه سيريشيه
سلام
بفرمايين
(هان جي مين)
خانوم جي مين- بله-
طب سنتي کار مي کني؟
آره
امشب برنامه م زياده
تنها وقتي که مي تونستم جور کنم الان بود ببخشيد
نه اشکالي نداره
چيه؟ حالت خوش نيست؟
يه خانوم در و ديوونه اي
اومد گفت ساندويچامونو با هم تقسيم کنيم من جا خوردم
فکر کنم به خاطر اونه که دل درد گرفتم
بذار ببينم ... کتتو دربيار
باشه
دستتو بده- بيا-
نبضت که نرماله
آروم بچرخ سمت من
باشه
بذار ببينم
ميشناسيش؟
نه
بيا بهتر نشد؟
نه خيلي- خيله خب-
الان چي؟ آروم شدي؟
ببخشيد
خوب شدي
هر وقت دل درد گرفتي بيا پيش خودم
واقعا؟
پس ديگه احتياجي به دارو نيست
من جمعه يا شنبه هفته بعد سرم خلوته
هر دو روزش با هم چي؟
راستش يکشنبه هم سرم خلوته
عاليه
... مي خواي
ببخشيد
به اون توجه نکن منو داشته باش
چي مي خوري؟
... من
يه نوشيدني شکلاتي
شنيدم پيو ناري خاطرخوات شده کل شبکه خبر دارن
ردش نکن گناه داره
اِ؟ هر کي گناه داشت آدم بايد بره باهاش قرار بذاره؟
ناري يه چيزيش مي شه ها از چي تو خوشش اومده؟
خيلي پيله کرده
چند بار باهاش برو سر قرار
واسه تفريح خوبه
روزايي که حوصلت از دختراي خوشگل سر ميره و
پولدارام حالتو به هم مي زنن با اون باش
هي
سلام- سلام-
حلال زاده بود
آقاي لي، امروز جلوي دوربين عالي بودي
لباستم خيلي خوب بود
چيزي خوردين؟
آره من اختاپوس خوردم
از من خوشت مياد؟
جان؟- تو از من خوشت مياد؟-
... خب- نمياد؟-
اگه دوست پسر نداري از يکيو انتخاب کن
... چي مي گي
چرا ما؟- انتخاب کن-
به جز من
چه خبره؟ کي بود؟
نمي خواين برين خونه؟
مادرتون خواستن
شماره خانوم پيو ناري رو بهشون بدم
منظورشون چي بوده؟
"احتياجي به شماره نيست"
"مگه نمي دونين که هر چي"
"بيشتر تلاش کنين دو تا عاشق رو از هم جدا کنين"
"عشقشون قوي تر مي شه؟"
"اونا"
"مشکل زياد دارن"
"شما فقط بشينين تماشا کنين"
"مي بينين که همين روزا"
"خودشون از هم جدا مي شن خانوم"
حالتون خوبه؟
فردا برو دم خونه "از خوشحالي رو ابرا" و برسونش سر کار
من؟
آبجي فردا صبح کار داري؟
فردا بايد برم يه جا واسه گزارش زنده نميام خونه. چطور؟
هيچي- چيه؟-
هيچي ديرت نشه، برو
تو هم برو بخواب نيا بيرون
باشه- بخواب-
(پيو ناري)
چرا امروز خودش نيومد؟
واقعا توقع داري هر روز کله صبح پاشه بياد دنبالت؟
کارش از من سنگين تره
تو که دوست دخترشي
خودت بايد نذاري بياد دنبالت
کلي مي رم زير بار قرض ولي بايد يه ماشين بخرم
کيه سر صبحي؟
کيه؟
پال گانگ
کجا مياي؟ برو بيرون
نيا تو- پال گانگ-
برو کنار
سلام- کيه؟-
از امروز خودم مي برمت مدرسه بيا بريم
من نمي رم مدرسه
لجباز
سريع برو بيرون
سريع بيا بيرون زود باش
مسخره بازي درنيار
مگه مي شه نري مدرسه بيا ببينم
هي
اول بايد صبحونه بخوره
بخوريم
بيا
من ميفرستمت دانشگاه
اون نفر آخر کلاسشونه
خودم شوهرت مي دم
کي اين روزا شوهر مي کنه
دوره زمونه عوض شده
به هر حال ديگه نگران هيچي نباش
فکر کن من باباتم هر چي خواستي به خودم بگو
خسته شدي به من تکيه کن
بهت پول توجيبي هم مي دم چقدر مي خواي؟
ده ميليون ون
ده ميليون؟
واسه چي مي خواي؟
اگه واجب باشه حتما بهت مي دم
مگه نمي دوني؟
به لطف تو بابام يه بيليون ون بدهکار شد
نمي دوني پس دادن اين پول چقدر برامون سخت بود
اگه تا يه سال ماهي ده ميليون بهم بدي جبران مي شه
بيخود نيست که نفر آخر کلاسي
يه کم رياضي کار کن بچه
اگه ماهي ده ميليون بهت بدم تا يه سال مي شه 120 ميليون
پس 8 سال و 4 ماه مي شه تا بشه يه بيليون، نه ده سال
چقدر رو اعصاب
در روز هزار بار اين جمله رو ميشنوم
اين مال منه
مزه دستپخت مامانمو مي ده مامان اين جا بوده؟
سلام مامان
پودينگات حرف ندارن
ديگه سوتين نمي پوشي؟
مگه من نگفتم
هر کي لب به پودينگا بزنه با چاقو از حلقومش مي کشم بيرون؟
اون از ديروز داره هي ناخنک مي زنه
هواشين هم يه دونه خورد
شما دو تا چه جوري مي تونين زير يه سقف زندگي کنين؟
من که سر در نميارم- والا-
تو اين وقت صبح اين جا چي مي خواي؟- اسباب کشي کردم اين جا-
چي؟
هيئت مديره جمع شدن
فروش نيمه اول سال بعد
قراره بالاتر بره
ولي اين کافي نيست
... ما بايد زودتر بازارمونو توي هند و
اون چشه آقاي چا؟
هي
مگه نگفتم نزن پشت سرم؟
خب روتو نکن اون ور
مي خواي اين جوري بازي کني؟
ببخشيد دست خودم نبود
اين جوري نگام نکن به کارت برس منم تشويقت مي کنم
يونسکو اون باتلاق رو تو ليست
ميراث جهاني ثبت کرده
برو يه گزارش توپ ازش بگير بيا
چي شده با من خوب شدي؟
بس که دوستت دارم خره
مي خوام سخت تراشو بدم به تو
ناري هم واسه گزارش هواي صبح فردا
مي ره اونجا مي تونين با هم برين
من تنها مي رم
چرا؟- عشقم مي کشه-
چرا اونو ميفرستي؟
من گزارششو هم آماده کرده بودم
خانوم کي
تو بايد اخبار بگي نمي توني بري
زياد طول نمي کشه همين نزديکيه
من گزارششو آماده کردم ... خودم با هلي کوپتر مي رم
از باتلاق فيلم مي گيرم
نصف روز بيشتر نمي شه- جدي؟-
اگه خود گوينده بره گزارش بگيره بعد بياد استوديو خبرشو بخونه
مردم بيشتر خوششون مياد
اين يه افتخار مليه
اگه خود گوينده خبر بره هم بهتره هم خاص تر
ببين
بالادستيام خوششون مياد
خوبه
چرا کار منو ازم مي دزدي؟
من اين جا نشستم
اون وقت تو جلوي چشم من آيتم منو ورمي داري ميري؟
کجاي قانون اومده
که يه گوينده بايد بچسبه به صندليش و فقط خبر بخونه؟
فکر کردي اين جوري مي توني خبر ساعت 9 رو صاحب بشي؟
دودوزه بازي درنيار
بيا مرد و مردونه بجنگيم
واه، چه ترسناک
من بهت اوکي مي دم
آقاي لي
اختاپوس دوست داري؟
من دارم مي رم باتلاق
مي خواي بگيرم بپزم واست بيارم؟
آشپزيم خيلي خوبه ها
بابت ديشب معذرت مي خوام
خوب نيست همسايه ها با هم سرسنگين باشن
من بلدم کالاماري درست کنما
بايد ريز ريزش کنن ولي خيلي بي رحميه
تو مي توني کمکم کني؟ ها؟
اين جوري وقتي اومدم مي تونيم
بشينيم رو پشت بوم کالاماري و آبجو بخوريم. باشه؟
جونگ ون رو هم مي گيم بياد
باشه؟
خودت به جونگ ون زنگ مي زني؟
بگو ديگه
چي کار مي کني؟- ببخشيد-
عذر مي خوام
لي هواشين خيلي بچه اي
تحمل ندارم
هر چي فکر مي کنم بيشتر عصباني مي شم
حرفاي ديشبت گستاخانه تر از اون بود که فراموش کنم
من ناري رو به تو نمي دم
ديگه حق نداري با ناري حرف بزني يا حتي نگاش کني
باشه
خيلي بيشعوري که منو به يکي معرفي کردي که خودت دوستش داري
تو پال گانگ رو بهونه کردي که بري اونجا نزديکش باشي
خيلي بي غيرتي که از ناري
که دوست دختر دوستته خوشت اومده
تو همون نامرد عوضي اي هستي که تو رينگ بوکس از پشت ضربه مي زني
آره- دهنتو-
ببند
خفه شو
پس از چندين سال جدايي
اين خانواده بلاخره به هم رسيدند
حواستو جمع کن
اين جوري هم عشقتو از دست مي دي هم دوستتو
من و جونگ ون به اين راحتيا سر يه زن رفاقتمونو به باد نمي ديم
محاله
اين جورياست؟
چرا گذاشتي پيو ناري سه سال آزگار عاشقت بمونه؟
بيا بريم بيرون- چرا؟-
تا حالا آقاي گو رو اين شکلي نديده بودم
بذار ببينم چي مي شه
تو بايد تکليفشو روشن مي کردي نه اين که کارشو سخت تر کني
تو اگه مرد بودي يه زنو سه سال دور سرت نمي چرخوندي
گفتي سنگ مفت گنجيشکم مفت؟
حتما خيليم خوش خوشانت شده مرتيکه احمق
بس کن- بس کنم؟ چيو بس کنم؟-
هنوز سه دقيقه هم نشده
تو سه سال بدتر از اينو سر يه زن درآوردي
اون وقت سه دقيقه شو نمي توني تحمل کني؟
خودمم از خودم بدم مياد تو ديگه خواهشا تمومش کن
اگه همون سه سال پيش به ناري روي خوش نشون مي دادم
اين جوري نمي شد
تو هم اين وسط پيدات نمي شد که يقه مو بگيري
اون جوري خوب بود؟
چون اين کارو نکردم عصباني هستي؟
چيه؟ مي خواي باز ناري رو عاشق خودم کنم؟
مرتيکه قرمساق
ناري نبايد بفهمه دوستش داري
حق نداري ديگه نوبت تو گذشته
اين سه سال مي خواستي يه غلطي بکني
ديگه فرصتت سوخت
... از روزي که منو به ناري معرفي کردي
ترسيدي؟
... تو- مي ترسي؟-
مي خواي امتحان کني؟
ناري اومد
اين جا چه خبره؟
حق نداري بگي
اگه بگي مي کشمت
روت حساب مي کنم- نکن-
هي
بريم- چي شده؟-
هي
روي من حساب نکن
نکن، روم حساب نکن
رو من حساب نکن آخه چرا؟
چرا بهم اعتماد مي کني؟ به من اعتماد نکن جونگ ون
اين کارو نکن بذار همين جوري دوستش داشتم
چقدر بدبخت
اگه بهم اعتماد کني
هيچ کاري نمي تونم بکنم
رو من حساب نکن
آقاي لي
موفق باشي
بين شما دو تا خبريه؟
دعواتون شده؟
دعوا کردين؟
ما دعوا نمي کنيم
هيچ وقت تا حالا دعوا نکرديم
بايد زنگ مي زدي
مگه نيومدي منو ببيني؟
فردا با خانوم کي مي خوام برم بيرون شهر
شب هم همون جا مي مونم
دلت نمي خواد اقيانوسو ببيني؟
کاش مي شد دو تايي مي رفتيم
اون سه سال تموم از تو خوشش ميومده
اگه لب تر کني مياد سمتت
منو بيشتر دوست داري يا هواشين رو؟- چي؟-
منو بيشتر دوست داري يا هواشين رو؟
... خب- هيچي نگو-
سوال احمقانه اي پرسيدم
به چي مي خندي؟
پرسيدم کيو بيشتر دوست داري
... خب
نگو
من بازنده م
فکر نکنم با اين حالش با من بياد اقيانوس
شماره يه گزارشگر هواشناسيو ازت خواستم چرا انقدر لفتش مي دي؟
خانوم احتياجي به شماره نيست
چي؟
وقتي دو نفر از هم خوششون مياد
اگه بقيه سعي کنن به زور از هم جداشون کنن
عشق بينشون قوي تر مي شه
اونا خودشون خيلي مشکلات دارن
خودتون ديدين که تو جلسه چقدر حواسشون پرت بود
امروز صبحم منو فرستادن جاي خودشون که خانوم پيو رو برسونم
جدي؟
بله اگه شما صبر کنين و دخالت نکنين
خودشون از هم جدا مي شن
باشه مي توني بري
هر چي گفته بودين به مادرتون گفتم
اون دارو رو خوردي؟- خوب شد اومدي. ظرفا با تو-
... تو
خوردي. آره؟ خورديش
خوردي
عوارض نداشت؟- ... من همه اين کارا رو-
به خاطر تو مي کنم
ظرفا رو نمي شوري؟
ادامه بده
کاري که مي گم رو بکن که صاحب بچه شي
ادامه بده که زن بگيري
با خانوم کي بهت خوش بگذره
باي باي
کنار هم بشينين سوشي بخورين
سوجو يادت نره
باشه حتما
سلام دکتر
بيا بريم بيمارستان روشن کن بريم
منو ببين
چرا امروز اصلا يه نگاهم بهم ننداختي؟
انقدر سر قضيه بستني ناراحت شدي؟
چي کار مي کني؟
نمي خوام نگات کنم
يعني تا اين حد ناراحتي؟
اگه من با تو باشم بعضيا عصباني مي شن
کي؟ کي؟
مامانم- هه-
از کي تا حالا اين همه حرف گوش کن شدي؟
چي شده حرف مامان جونت برات مهم شده؟
پياده شو
دکتر زنگ زد گفت همين الان بريم
شنيدم از آخرين باري که با هم رفتيم ديگه راديوتراپي نرفتي
مي خواي بميري؟
واقعا که بيا
اينو بگير تو راه که مي ريم بخور
واست بازش کردم تو راه بخور
بريم بايد بري
واااي چقدر خوشمزه ست
بريم بريم
مگه من بچه م؟ ها؟
آره خيلي
يه بچه نق نقو که از بيمارستان مي ترسه
دلش نمي خواد بره اون جا
بريم
يکي ديگه واست باز کنم؟
آقاي لي
تو هميشه مي خواي بري سر قرار
با اين قيافه مي ري؟
با همه مردا همين جوري آويزون برخورد مي کني؟
نمي دونم
شايد چون فقط تويي که بهم محل نمي دي
برو پايين
کدوم مامانت قراره بياد؟
من مامان ندارم
دوتاشون ميان؟
اگه بيان که جلوي همه خيط مي شم
هي ساعت ده بايد بري پيش معلممون
واسه تو ناري مياد آره؟
نمياد؟
هر چي ام کار داشته باشه يه همچين روزي چه جوري مي تونه نياد؟
اصلا بهش گفتي؟
به خودم مربوطه
اين جوري که نمي شه
خودش گفت هر چقدر خرجش بشه منو ميفرسته پزشکي بخونم
دلم نمي خواد وقتي رفتم دانشگاه به خاطر من غصه بخوره
اگه ناري بفهمه شانسي انتخاب رشته کردي
بدون اين که بهش بگي
قيمه قيمه ت مي کنه
نمي تونم ببينم خواهرت زنده به گورت کنه بهش زنگ بزن
زندگيتو خراب نکن
فکر مي کني خواهرت واسه چي هي به اين در و اون در مي زنه؟
شنيدم به خاطر حمايت از تو حتي مي خواد واسه گويندگي هم تست بده
تو عقل نداري؟
خيلي چشم سفيدي
(شف کيم راک)
الو؟- نمي دونم-
پال گانگ گفته يا نه
بهت نگفته که امروز ساعت ده با معلمشون جلسه داره که
در مورد دانشگاش تصميم بگيره؟
اينو نگفتم که بياي
شنيدم خانوم بانگ مياد ... فقط فکر کردم بايد
ساعت چنده؟
هي، وايسا- بله؟-
گفتم وايسا
نگه دار
برو از اون جا پاپ کورن بخر
جان؟- بدو-
باشه
بزن بريم
برو دبيرستان گوروم
وايسين خانوم کي
... چي
پس من چي کار کنم؟
(سوپر مارکت مامان بزرگ)
(دوستت دارم پيو ناري)
اين مال توئه؟
مي تونم ازت بخرمش؟
(دوستت دارم پيو ناري)
هزار ون بهت مي دم
دو هزارتا
سه هزار تا
بين همه مادرا خيلي به چشم مياي
تا حالا هيچ وقت نرفته بودم جلسه اوليا مربيان
آروم باش
... خدا کنه پال گانگ
وا
جلوي مدرسه که نبايد اين جوري رانندگي کنن
حالت خوبه؟- زهره م ترکيد-
يه خانومه
خانوم کي؟
واي نه
الانه که ازش ببازم
بهش گفته بودم نيادا
خانوم کي وايسا ببينم، وايسا
وايسا- پال گانگ کجا رفت؟-
هر دو تا مامانا اومدن
مادرت قرار نبود بياد؟
(دفتر مشاوره انتخاب رشته)
آقا
سلام
سلام- سلام آقا-
مي دونم سرتون خيلي شلوغ بوده
ممنون که اومدين
بفرمايين بشينين- بله-
... سرپرست دگو- منم-
آها
پال گانگ؟
مادر پال گانگ کيه؟
بله منم
من مادر پال گانگم بله
خانوم
حتما براي اين که خودتونو برسونين
خيلي عجله کردين
بفرماييد
ممنون
قيافتون خيلي آشناست
ببخشيد يه خورده به هم ريخته ست سر و وضعم
شرمنده که تا حالا نيومده بودم بهتون سر بزنم
نه اشکالي نداره- آقا-
اگه کمک کنين پال گانگ من يه جوري بره دانشگاه
خيلي ممنونتون مي شم
نمره هاش چندان تعريفي نداره ولي همه چي که به نمره نيست
اگه استعداداشو کشف کنين
مي تونين بفرستيدش يه دانشگاه خوب درسته؟
جامعه اي که توش فقط به شاگرد اولا اهميت مي دن
جامعه اي که حتي سيستم آموزشش ... استاندارد نيست
پس اونايي که شاگرد اول نيستن کجا بايد برن؟
حتما پال گانگ هم يه جايي تو اين جامعه داره
... من معتقدم هر بچه اي حداقل تو يه چيز
نه، مطئنم که حداقل تو يه چيز
علاقه و استعداد داره
حتما يه جايي هم پيدا مي شه که اون
توش اول باشه و بدرخشه
من هر کاري لازمه انجام مي دم
خواهش مي کنم
کمک کنين دخترم مسيرشو پيدا کنه
و بتونه بره دانشگاهي که لايقشه
اگه شما راهنماييم کنين که چي کار کنم
من همون کارو مي کنم
خواهش مي کنم- حتما-
پس
بله
من؟
من
مادرخونده چي يول ام
شما مادر چي يولين؟ چرا زودتر نيومدين؟
چي يول خيلي باهوشه
اون شاگرد اول کلاسه
ولي همش مي گه به خاطر هزينه زياد
واسه خواهرش سخته بفرستدش دانشگاه
براي همين نمي خواد بره پزشکي بخونه
کشته ما رو
... آقا من مي خوام
پزشـ... کي؟
اگه نمره هاش تا اين حد خوبه البته که ميفرستيمش بره پزشکي بخونه
... خانوم- نگران نباشين-
اون يه پزشک موفق مي شه
چي يول بچه عاقليه
بسپريدش به خودم
خب پس
جلسه مشاوره رو شروع کنيم؟
ببخشيد
حتما خجالت کشيدي که من با اين ريخت اومدم اين جا
اينم اقيانوس
هيييي
همش همين بود؟- بله-
... لطفا پيغام بگذاريد
مگه نيومده بودي منو ببيني؟
فردا صبح با خانوم کي مي ريم بيرون شهر
شبم اون جا مي مونم
تو نمي خواي اقيانوسو ببيني؟
کاش مي شد با هم بريم
گفت با خانوم کي مي خواد بره
زنگ بزن دفتر مجرياي هواشناسي ببين "از خوشحالي رو ابرا" کجاست
(دوستت دارم پيو ناري)
الو؟- هي-
سونگ سوک گفت نمي تونه بره باتلاق
تو مي ري؟
چي يول سال آخر مدرسه ست ولي نشده يه بار يه غذاي خوب بهش بدم
مي خوام واسش اختاپوس زنده بگيرم بپزم بدم بخوره
اين جاست؟
پيداش کردم
اختاپوس
من مي رم براتون لباس بگيرم بيارم
نمي خواد مي خوام همين الان ببينمش
بيا بالا ديگه
ناري هم چنان داره سعي مي کنه واسه داداشش اختاپوس بگيره
اون ناريه؟
مگه ساعت ده و نيم صبح آب باتلاق نمياد بالا؟
نکنه مي خواد به خاطر اختاپوس خودکشي کنه؟
بهش بگو بياد بيرون
پيو ناري
بيا بيرون
حنجره م پاره شد
نميشنوه اينو ببرين تو ماشين
هي ناري
خوبه
تو چرا اين جايي؟
ماموريت دارم
از عمد اومدي
دست وردار نيستي؟
ديدي من نيستم خواستي دسته گل به آب بدي؟
لعنتي
تو کار و زندگي نداري؟
مامان جونت مي دونه افتادي دنبال دختر مردم؟
يا نکنه اين همه را کوبيدي اومدي اين جا
چون به دوستت اعتماد نداشتي؟
از وقتي من گفتم دوستش دارم تو ازش خوشت اومده . نه؟
حالا که مال من شده مي خواي ازم بگيريش؟
چي گفتي؟
هميشه چشمت دنبال چيزاي من بود
هميشه به من حسودي مي کردي
بيا بيا بيا
حسود هرگز نياسود
اگه تو ده تا کار واسه ناري بکني من صد تا کار انجام مي دم
کارايي که تو هيچ وقت به عمرت خوابشم نمي بيني
ايول چقدر تپله
تا حالا يه حسودو از نزديک نديده بودم
برو از حسادت بمير حقت همينه
چي؟ عوضي
چي زدي؟ چرا همش دلت مي خواد دعوا کني؟
هي
فکر مي کني به اين راحتيا مي تونم ازت متنفر باشم؟
هنوز دوستيم؟
معلومه که هستيم الاغ
ما هنوز رفيقيم؟
آره عوضي
عصبانيت کردم؟
واسه اينه که تو حسودي عوضي
باشه
من به تو حسوديم مي شه
تو هم به خاطر من عصباني مي شي
فقط سر يه دختر
خيلي مسخره ست
حسودي نکن
تو هم نذار من عصبانيت کنم مرد باش
خودت خيلي مردي حسود؟
اون مال منه
مي دونم- نه-
نمي دوني
بايد حاليت کنم
ولم کن
ولم کن ديوونه
ولم کن
ناري منو دوست داره
ولم کن نمي خوام ببينم
نمي خواد نشونم بدي
ولم کن
نمي خوام ببينم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
چرا با من خوبي؟
چون مريضي
يه مرد جوون مريض
دلم برات مي سوزه
نمي شه دو تاشون زنم بشن؟
منو دوست داره
نه منو دوست داره
تو با هه ون قرار مي ذاري؟
آره- جدي؟-
برو بيرون
چرا با من اين جوري مي کنه؟
چرا گوشيتو جواب نمي دي؟ نگران شدم
مي خوام فراموشش کنم
مي خوام از اين خونه برم